얼음 먹는게 취미인 아이돌.jpg

rkfisjwi2019.03.26 12:01
한국에서가 아니라 아이스 자체가 얼음 이라는 뜻이야 ... 일본식 영어는 이상한게 많음
바로가기
55
0
영혼02019.03.26 11:22
이쁘다
바로가기
15
2
야채크래커2019.03.26 12:22
White shirt
-> 화이트 셔츠
-> 와이샤스
ㅋㅋㅋㅋㅋ
바로가기
11
0

반박빌런19.03.26 11:21
그건 아니지
밥먹기 하면 쌀만 먹누
댓글달기
0
0
연애유전자결핍증19.03.26 11:55
나코나코 땅땅!!
여러분, 나코의 롯데핏츠 광고 CM을 한번 들어보세요. 중독성 개쩌는 수능금지곡을 들을수있음.
댓글달기
0
0
영혼019.03.26 11:22
이쁘다
댓글달기
15
2
이쁘당19.03.26 14:15
이쁘당
댓글달기
0
0
다망해라19.03.26 11:26
일본 애들 영어 줄이기는 수준 급ㅋㅋㅋ
예전에 일본에서 호텔 갔더니 직원이 일본어 섞어 말하다가...
원데 원데 라고 직원이 목소리 점점 높이는데...도저히 무슨 소리 인지 모르겠어서 친구한테 물어보니...원데이 라는 뜻이었음...
원데, 투데...넹...그렇다구영...악의는 없어영...
댓글달기
8
0
슝샤슘19.03.26 11:31
그게 원데에-투데에- 이고, 나름 걔네 딴엔 영어라고 한건게, 일어의 한계에요. 진짜 잘못 줄인건 스뎅 이죠...스테인리스 스틸, 녹(stain)이 없는(~less) 철(steel)인데 이게 그냥 스뎅, 녹이 되어버렸죠...
댓글달기
4
0
크리스토퍼도놀람19.03.26 17:20
이런 시뎅~
댓글달기
1
0
프란체스코델라로카19.03.26 20:08
요 얘기를 하려고 했는데 역시ㅋ 원데 투데는 그냥 일본식 정석 발음이 그런거일뿐이죠~
댓글달기
0
0
야채크래커19.03.26 12:22
White shirt
-> 화이트 셔츠
-> 와이샤스
ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
11
0
일곱번째곰돌이19.03.26 14:25
와 그런 뜻이었군요 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
슝샤슘19.03.26 22:08
와...이건 진짜 처음알았음 ㅋㅋㅋㅋㅋY shirt인줄 ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
1
0
정의로운샤샤씨나타남19.03.26 15:47
일본은 섬나라여서 육지와 배들과 빠른 소통을 위해서 일반적인 말들을 줄여서 쓰던 문화가 자리 잡혀서
무엇이든지 불이는 문화가 형성되어 있습니다.
예를 들어
댓글달기
0
1
짜요짜요포도19.03.26 23:55
ㅋㅋ 저도 일본 호텔갔을때 자꾸 구린 구린 이래서 한참 뭔가했더니 클린 청소 얘기하는거였어요ㅜㅜ 환장
댓글달기
0
0
레전드종범신[수정] 03-26 11:29 19.03.26 11:29
적당히 타협해서 고드름 먹으면 되겠네
댓글달기
0
0
먼지야반가웠다이제가19.03.26 14:43
얼음만 먹어?
다른건~~ㅈ ㅇ
댓글달기
0
0
운명의대스티니19.03.26 11:30
나코짱
햄복하자♡
댓글달기
0
0
주경야동19.03.26 11:35
입안에 얼음먹고,
입으로 읍읍
댓글달기
0
1
커피맛스타킹19.03.26 11:43
아이스...께끼!
댓글달기
0
0
오도도동통[수정] 03-26 11:52 19.03.26 11:51
근데 취미가 아이스크림 먹기인거도...
첨 들어보는 취미긴 하네요

아닌가? 매운음식 먹기 이런건가?
댓글달기
0
1
개드립닉네임은길게할수있다고하는데얼마나19.03.26 11:51
아이스크림 먹는게 취미인것도 좀...
댓글달기
0
0
rkfisjwi19.03.26 12:01
한국에서가 아니라 아이스 자체가 얼음 이라는 뜻이야 ... 일본식 영어는 이상한게 많음
댓글달기
55
0
JyanJyan19.03.26 17:32
우리나라도 많음. 일본에서 건너온것 같은 것도 섞여있지만 어쨌든 우리나라도 아래처럼 콩글리쉬 씀. 이상함.
밴드에이드X
자동차 핸들 X
츄리닝X
오토바이 X
호치키스 X
백미러 X
댓글달기
2
2
낙네임19.03.26 19:05
우리나라도 많아서 그 분야 사람아니면 영어인데도 의미가 혼동됨. 하나만 예를 들면 "실리콘"이 있습니다. 실리콘 실란트, 실리콘 러버, 실리콘 웨이퍼 등등을 그냥 다 실리콘이라고 불러버려서 분야가 다르면 다른 것으로 이해하죠. 이 외에도 많습니다. 끝내려다 하나 더 생각났는데 오늘 점삼 메뉴로 가쓰오부시 뿌린 돈까스가 오꼬노미돈까스라는 이름으로 나오더라구요. 좋아하는 돈까스..?
댓글달기
0
0
JyanJyan19.03.27 09:49
일본에서 오꼬노미는 "내가 좋아하는대로, 맘대로"라는 뜻도 있어서 오꼬노미야끼는 그 집 스타일대로 만든 야끼라는 뜻이 있습니당. 물론 오꼬노미야끼하면 대중적인 요리법이 있어서 어딜가나 그걸 따라하지만요~
お好みにどうぞー: (오꼬노미니 도우조) 원하시는대로 하세요
お好みの本: (오꼬노미노 혼) 좋아하는 책

즉 오꼬노미돈까스는 아마 그 집 스타일만의 돈까스라서 그렇게 이름을 붙인거 아닐까 추측합니다!

물론 말씀대로 가쓰오부시를 오꼬노미라고 생각하시는 분들 많더라구요;;맞음맞음
댓글달기
0
0
doubleJ8919.03.27 17:44
우리나라에 콩글리쉬가 있다면
일본에는 와세이에이고가 ...
댓글달기
0
0
일신동슬리퍼19.03.26 20:42
응 , 한국에서는 아이스가 얼음이란 뜻이야
아마 영어로도 아이스는 얼음이란 뜻일껄?
댓글달기
1
0
양재물간장19.03.28 11:53
그럼 하드라 했어야지.
댓글달기
0
0

작성