원어민 직원 한명도 없는 농심

샤오미세먼지2019.06.22 13:06
이봐 김대리 패키지 디자인은 뭐 괜찮은거 같은데 저기 문구 말이야. 논 후라이드 이거. 그거 치킨 생각나고 나는 별론거 같은데 그거 뭐냐 그 어 그래 후라잉 그걸로 해. 문법? 이야 김대리 영어 엄청 잘하시나봐? 왜 그럴거면 번역일을 하지 뭣하러 라면이나 만들고 계신데 우리 영어 박사님이?
바로가기
75
0
다섯살때부터나는피아2019.06.22 09:25
대기업인데 프라이드가 없어서 그래
바로가기
36
2
매쉬매로2019.06.22 09:29
저건 콩글리시가 아니고 그냥 틀린거 아님?
바로가기
22
0

닥터가꿈인닥터피쉬[수정] 06-22 09:24 19.06.22 09:24
콩글리시면 어때유~?! 한쿡사람들 다 알아들었음 ㅎㅎㅎㅎ (수출용은 수정하는게 좋을려나?!)
댓글달기
1
1
카폐민[수정] 06-22 09:41 19.06.22 09:40
해외에서 한글로 배추가만든김치. 이렇게 써도 그나라사람들이 알아볼수있음 되는건가요????

차라리 영어를 쓰지않고 한글로 튀기지 않은. 이렇게 썼으면 모를까요
댓글달기
2
1
7년차개드립19.06.22 09:24
즐거운 토요일입니다
댓글달기
0
0
돌잡이19.06.22 09:25
와 저건 진짜 창피한 일이다
댓글달기
5
1
다섯살때부터나는피아19.06.22 09:25
대기업인데 프라이드가 없어서 그래
댓글달기
36
2
닥터가꿈인닥터피쉬19.06.22 09:30
인정!!!
댓글달기
0
1
하늘아래 땅이있고19.06.22 10:50
기아는 프라이드 있는데, 왜 그럼?
댓글달기
1
0
감동파괴빌런19.06.22 11:19
기아 프라이드 별로더라고요
댓글달기
0
0
낮말은새가듣고반말하면쳐맞는다19.06.22 12:09
올해의 배댓감이네요 제 기준에서는
추천!
댓글달기
0
0
방구가잦으면똥이나오지19.06.22 23:47
정확하게는 대기업이 아니야 ㅎㅎ
댓글달기
0
0
매쉬매로19.06.22 09:29
저건 콩글리시가 아니고 그냥 틀린거 아님?
댓글달기
22
0
어제그오빠[수정] 06-22 09:37 19.06.22 09:36
대기업 직원들 다 영어시험 보고 들어갈텐데 거의 모든 회사 거의 모든 제품 광고, 포장 등에서 기초 영문법 툴린 거 발견됨. 심지어 거대기업 전체 모토나 슬로건에서도 문법파괴 흔함.
댓글달기
4
0
코코보로보로19.06.22 11:56
남이 써둔건 읽고 수정할 수 있는데 본인이 쓸 수 있는 능력은 없어서일까요?! 취업에 필요한 토익도 읽도 듣기위주고 라이팅 점수를 받는 곳은 없으니...
댓글달기
2
0
일곱번째곰돌이19.06.22 09:46
프라잉치킨
댓글달기
0
0
네모함정19.06.22 10:16
보통 외부로 나가는건 전문번역가를 쓰는데...
번역가가 잘못한거 아님??
댓글달기
0
0
물망물망19.06.22 10:18
제대로 된 번역가를 섭외하고 그 결과물을 제대로 검토하는 것도 기업의 능력
댓글달기
2
0
너뉘기야19.06.22 12:36
의외로 전문번역가에게 쓰는 돈이 아깝다고 영어 잘 한다고 생각하는 직원에게 시키는 경우가 많아요.
요즘 다들 영어 점수가 높으니까 그냥 의심없이 내보내는 경우도 많구요.
우리 회사 슬로건도 뭔 말도 안되는 단어를 만들어냈더군요. 글로벌 기업이라면서 쪽팔리게...
댓글달기
1
0
리차드도씨는너무해19.06.22 11:19
농심이 넝심했네.
댓글달기
0
0
킹사19.06.22 11:53
영어잘하는 직원이 잘써서 올렸는데 외국유학 하신 임원분이 욕하면서 Frying이 더적절하다고 바꾸셨을꺼야
댓글달기
0
0
샤오미세먼지19.06.22 13:06
이봐 김대리 패키지 디자인은 뭐 괜찮은거 같은데 저기 문구 말이야. 논 후라이드 이거. 그거 치킨 생각나고 나는 별론거 같은데 그거 뭐냐 그 어 그래 후라잉 그걸로 해. 문법? 이야 김대리 영어 엄청 잘하시나봐? 왜 그럴거면 번역일을 하지 뭣하러 라면이나 만들고 계신데 우리 영어 박사님이?
댓글달기
75
0
카폐민19.06.22 16:10
혹시 부장님이세요????
댓글달기
1
0
라면은섞어먹어야제맛19.06.22 18:41
와ㅋㅋㅋ똑같다ㅋㅋㅋ
댓글달기
1
0
밝은하늘19.06.22 18:55
이거다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 화장품 회사에서 기획담당했었는데ㅋㅋㅋ
진짜 저딴걸로 입사초반에 사장이랑 엄청 싸웠었는데 나중에는 싸우기 싫어서 걍 하라는데로 해줌

지가 하래놓고 나중에 딴소리하는건 기본 쉬빙
댓글달기
4
0
유투브레드로광고만봄[수정] 06-22 21:31 19.06.22 21:30
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
2
0
칼을다오19.06.22 21:44
ㅡ 이야 이건 진짜다..
댓글달기
2
0
Platz19.06.24 17:57
와 대박
댓글달기
0
0
리지아동무19.06.22 13:28
면을 안튀겼다는게 아니라
우리는 안튀김 이라는 의미인가

iam bored - 지루해 심심해
iam boring - 난 재미없는 사람이야

이거잖아요
여튼 농심.......화이팅 ....ㅠ
댓글달기
1
0
오쿠미쿠쨩19.06.22 13:45
수동태 능동태조차도 모르는 수준...
댓글달기
0
0
서진아19.06.22 15:11
좋은 대학 나온애들 뽑아봐야 영어성적만 높지 실질적으로 영어 할 줄 아는 애가 하나도 없나보네
댓글달기
1
0
방에거울은안녕합니까19.06.22 16:09
아랫글 보고 줄리엔강이걸 알았음ㅋㅋ
댓글달기
0
0
배고픈데어떡해19.06.22 22:16
진짜 잘생겻다
댓글달기
0
0
魔19.06.24 01:20
원어민직업이 아니고 직원이겠지 ㅅㅂㄹㅁ
댓글달기
0
0

작성