한국 정서를 잘 아는 초월번역

우태식2020.02.07 08:07
모레 지구 멸망하면 오늘까진 야근시킬듯
바로가기
69
0
똥쌀때가제일행복해요2020.02.07 08:28
멸망기념 회식까지 하면 완벽
바로가기
38
0
나의오랜꿈은고양이오2020.02.07 17:23
회식자리에서 김과장 결혼못한거어쩌냐고
공개적걱정까지 해주면 퍼펙트
바로가기
7
0

겐이치20.02.07 08:06
헬잘알...
댓글달기
0
0
우태식20.02.07 08:07
모레 지구 멸망하면 오늘까진 야근시킬듯
댓글달기
69
0
김첨지네설렁탕집20.02.07 08:21
내일은 공휴일이라 오늘까지만.....
댓글달기
3
0
똥쌀때가제일행복해요20.02.07 08:28
멸망기념 회식까지 하면 완벽
댓글달기
38
0
나의오랜꿈은고양이오20.02.07 17:23
회식자리에서 김과장 결혼못한거어쩌냐고
공개적걱정까지 해주면 퍼펙트
댓글달기
7
0
꽃갈콘20.04.17 02:22
나의 오랜 꿈은 고양이 다오
댓글달기
0
0
지구미인20.02.07 09:30
ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
가즈아잉20.02.07 13:17
내일은 휴가남은거 쓰게하고 일시킬듯
댓글달기
0
0
Suka20.02.07 08:07
일단 출근하고 마저 생각..
댓글달기
6
0
라스트20.02.07 08:31
사원: 부장님 몸이 안좋은데 내일 쉬면 안됩니까

부장: 모레시계
댓글달기
3
0
아라히데20.02.07 08:34
모레면 일단 출근.
댓글달기
1
0
추억은방울방울20.02.07 08:38
ㅋㅋ 그냥 Now로 하지
댓글달기
0
0
비밀밀20.02.07 08:55
The에서부터 빠꾸맞고 투모로우 이거좋네 이걸로 묻고 더블로가 이랬을듯
댓글달기
1
0
레더맨20.02.07 08:56
아! 저 영화! 지금은 안 되지만 스카이라이프에서 리모콘 노란색 단추를 누르면 줄거리가 나왔는데 엉뚱하게 월드 오브 투모로우 줄거리가 나왔었지.
댓글달기
0
0
어제그오빠20.02.07 09:13
제목 길어서 줄여놓고 말 많으니까 대충 얼버무린 거 같은데?
댓글달기
0
0
달려라뷁쫑20.02.07 10:25
원제가 '내일 모레'인 이유는 '투모로우'라는 영화의 오마쥬입니다. 투모로우는 핵겨울을 소재로 다루었고요. 우리나라에서는 투모로우가 배급되지 않아서 그 배경을 모를 것으로 예상되어 내일 모레의 원제목을 내일로 수정하였습니다.
댓글달기
2
0
뽀조20.02.08 17:36
한국어로 내일 모레 아닙니다. 모레입니다. 영어 번역하면서 한국인들이 많이 틀리는 부분입니다. 직역해보면 알겠지만 말 그대로 내일 다음날이라는 말입니다.
댓글달기
0
1
달려라뷁쫑20.02.08 19:29
'내일모레'는 '모레'와 같은 말입니다. 내일 다음 날이라는 뜻 그대롭니다.
댓글달기
2
0
일신동슬리퍼20.02.07 16:20
당일날 출근 할꺼지?
댓글달기
0
0
오늘만살아20.02.07 17:26
롤의 피바라기
댓글달기
0
0

작성