외국인이 한국어 배울때 멘붕 오는 순간

하여간요즘젊은것들은2020.04.01 18:08
한국인: 오늘은 너가 쏴라
미국인: ???
바로가기
43
0
Lr는7r끔댓글을쓴ㄷr2020.04.01 18:12
ㅆ!발=?=?=?=?=?=?=?=?=?=?=?
바로가기
25
0
유후우2020.04.01 18:08
연패가 가장 어려울듯 ㅋㅋㅋ
한단어가 정반대의 뜻을 동시에 가지고 있어 ㅋㅋㅋ
바로가기
23
0

좋아요는좋아요20.04.01 18:07
라면 먹고 갈래?
댓글달기
0
0
저기압일땐고기앞으로20.04.01 19:27
중국어나 벳남어 억양에따라 뜻이 달라진데서 안배웟는데. 흠흠.
댓글달기
0
0
뜨거우면호불호20.04.01 18:08
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
하여간요즘젊은것들은20.04.01 18:08
한국인: 오늘은 너가 쏴라
미국인: ???
댓글달기
43
0
발암돌이20.04.01 18:23
잘하면 망할듯은 우리가 잘못쓰는거아님?
댓글달기
1
0
한진택배전사20.04.01 18:29
그렇죠
댓글달기
0
0
곧휴가철이군20.04.01 18:38
김정은 : 모이가 오드래?
댓글달기
0
0
프로그래머는 공돌이20.04.01 19:43
Shot! Shot! Shot Shot Shot! Shot! Shot! Shot Shot Shot! Everybody!
댓글달기
2
0
개드립하는개드리퍼20.04.01 22:28
빵야! 빵야! 빵야!
댓글달기
0
0
개굴리20.04.02 00:23
판사: 그래서 45구경으로 쐈다고?
댓글달기
7
0
보라빛냥이20.04.02 06:16
날쏘고가라
댓글달기
0
0
유후우20.04.01 18:08
연패가 가장 어려울듯 ㅋㅋㅋ
한단어가 정반대의 뜻을 동시에 가지고 있어 ㅋㅋㅋ
댓글달기
23
0
구로븨지털단지20.04.01 18:49
연패 진짜 개 ㅈ같음
댓글달기
0
0
개극핵귀엽네20.04.01 19:02
연패는 연속으로 이긴다는 뜻은 없는걸로 아는데.. 연속으로 지다와 연속으로 우승하다 이 둘 아닌가
댓글달기
5
0
튜끝순[수정] 04-01 19:14 20.04.01 19:13
님 말이 맞음 그건 그냥 연승임
댓글달기
0
0
끼르요힝20.04.01 19:41
우승패(트로피)를 거머쥐었다는 뜻 정도일것같아요!
댓글달기
1
1
인생은타이밍20.04.01 22:49
야구 시즌에 두산이 5연패로 이번시즌 1위로 올랐다 뭐 이런류의 뉴스 많이 나오잖아요 반대로 한화가 5연패의 늪에 빠졌다 이런 뉴스도 나오고요. 우승이라기보단 연속승리라는 뜻으로 사용되는게 맞는거 같은데요
댓글달기
3
0
알리뀨리뀨20.04.02 15:42
그거 매체에서 잘못사용한거예요.
연패는 연속하여 패배하다와 연속하여 우승하다 라는 뜻 외엔 없습니다.
댓글달기
0
0
원숭이똥꼬는사과맛20.04.03 22:21
연패 저거 일본식 한자 아님?
댓글달기
0
0
개극핵귀엽네20.04.05 14:18
전혀 맞지 않는 문장이네요.. 기자사 뜻을 모르고 썼던거같아요
댓글달기
0
0
하울의무빙오지는성20.04.02 00:36
연속재패하다.. 라는 의미로 연패를 거두어 냈다 라고 사용하는것 같아요..ㅎ
댓글달기
1
0
곰돌이는푸20.04.01 23:23
한자로는 구분이 가능한데
외국인이 한자 접하면 한글보다 더 어렵죠
댓글달기
0
0
이게나라입니까20.04.01 23:31
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
lunedi20.04.02 01:42
저도 어릴때 뭔 소린가 했어요.
댓글달기
0
0
트로피칼후르츠다아아아20.04.02 09:13
저는 한국인인데도 헤깔려요. 매번 볼때마다 이겼다는겨 졌다는겨 하는 느낌.
댓글달기
1
1
좋아요는좋아요20.04.01 18:09
재밌네: 진짜 재미있다
재밌네: 관심없다 내 할 일이나 하게 좀 놔뒀으면
댓글달기
2
0
개드립하는개드리퍼20.04.01 22:29
이집 재밌네
댓글달기
0
0
이게나라입니까20.04.01 23:32
재밌네
댓글달기
0
0
백종원20.04.02 01:26
재집 이밌네
댓글달기
0
0
드립제조기20.04.02 17:07
재밌구만 재밌숴
댓글달기
0
0
발가락떼20.04.01 18:10
가가가가가가가가
댓글달기
2
0
Lr는7r끔댓글을쓴ㄷr[수정] 04-01 18:13 20.04.01 18:12
ㅆ!발=?=?=?=?=?=?=?=?=?=?=?
댓글달기
25
0
본명 강신남20.04.01 18:59
이거지
댓글달기
0
0
제발요20.04.01 21:12
ㅋㅋㅋ 마지막
댓글달기
0
0
shinya999920.04.02 10:08
영어는 OMG 비슷한 역할?
댓글달기
0
0
루이사20.04.01 18:13
그래서 언어는 화용론적으로 봐야죠
댓글달기
0
0
노이해20.04.01 18:14
한국인인 나도 글로 보면 헷갈리는데 외국인은 오죽하것나
댓글달기
2
0
myo20.04.01 18:21
못본지 오래됬네는 외국어도 쓸수있는거 아닌가?
댓글달기
0
0
드립생각이안나20.04.01 20:16
We havn't seen each other for a long time 못본지 오래됐다!

It's been a long time since we met.
우리 만난지(본지) 오래됐다!
댓글달기
0
0
어쩌라는거야20.04.02 04:50
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
김카카20.04.01 18:53
커튼 쳐줘는 걍 토글처럼 반대로 처리하면 되는데 진나 연패는 말도안됨
댓글달기
0
0
펭수랑성규랑삐까삐까20.04.01 21:06
검색해보면 알게됨
댓글달기
0
0
Zerg[수정] 04-01 19:14 20.04.01 19:14
한국인인 내가 영어 배울때 멘붕왔던 순간

virtual : 사실상의 / 가상의
to dust : 먼지를 제거하다 / 먼지를 흩뿌리다
to screen : 검열하다 / 방영하다

등등 영어에도 많습니다 ㅎㅎ
댓글달기
4
0
보바면보로꾸꺼[수정] 04-01 19:34 20.04.01 19:34
연패 한국어에서는 그나마 격조사때문에 알아볼수 있는데.
중국어에서는 조사도 없어서 똑같이 쓰고 뜻이 반대임.
댓글달기
0
0
구리구리동구리20.04.01 21:30
나도 헷갈리고 힘들었었었어
댓글달기
0
0
네모함정20.04.01 22:27
영어권도 숙어도 이상함...
단어가 합쳐지면 왜 다른 뜻이 되는거냐고...
댓글달기
0
0
기억전장20.04.01 23:02
ㅋㅋㅋ ㄹㅇ 잘했는데 왜 망해
댓글달기
0
0
다르다와틀리다는달라[수정] 04-01 23:37 20.04.01 23:35
뉴스듣다가 연패나오면 화면을 한번씩봐줘야함
저중 연패란단오는 좀 비효율적...

연속으로이기다 연패보단, "연승"을써서
연속으로지다 "연패"와 구분되었으면 하는 개인적 바람..
댓글달기
2
0
내가고라니자20.04.02 01:57
커텐은 밖이 안보이게 하는게 치는거고,
밖이 보이게 하는건 걷는다고 하는데

다들 위처럼 쓰시나봐요??
댓글달기
0
0
길버트공원20.04.02 07:11
밥상에 고기가 안빠지는 날이 없네
밥상에 고기가 빠지는 날이 없네
댓글달기
0
0
아카사카20.04.02 14:41
커텐좀 쳐줘가 왜 두가지뜻이 같이 있나요??
댓글달기
0
0
신도림소드마스터20.04.03 11:15
이게 언어를 배움에도 필요한게 상황판단능력임
자기가 무슨 상황에 처해있는지 알고 말을 들으면 무슨 의미로 했는지 알음

근데 그런쪽이 부족하면 못 알아먹는거지
댓글달기
0
0
궁서체다20.04.03 19:07
연패는 그래서 연승이란 말을 따로 씀
댓글달기
0
0
어른아이20.04.20 10:46
한국어를 배울땐 눈치도 같이 배우라 했지ㅋㅋㅋ 그래서 외국인중에 한국어 잘하는사람 특징ㅋㅋ 눈치잘봄=센스좋음=예능잘함=사회생활잘함
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (14)

작성