외국인 친구가 신기해 한 표현

아이언골렘2020.10.29 18:36
너넨 yes 라고 하면서 아니라고 하잖아!
바로가기
68
0
Zerg2020.10.29 18:49
yes - 있다
no - 없다

앞에 무슨 질문이 오든 동일합니다 ㅋㅋ

ex)
A: 준비물 안가져왔지?(ENG)
B: Yes - 갖고옴
바로가기
12
0
휴지심은너무작아2020.10.29 18:33
맛이 없을래야(=없으려고 별짓을 다 해보지만)
없을수가 없다.
바로가기
10
0

재미는꿀잼20.10.29 18:27
자 이제 누군가 해석해주겠지 ㅎㅎ 도와줘요 스피드짱 ㅎㅎ
댓글달기
0
0
저기압일땐고기앞으로20.10.30 01:27
하우 캔 아이 돈 러뷰 이런거지머.
댓글달기
0
0
단명탐정코난20.10.29 18:27
어이가 없을래야 없을수가 없다!
댓글달기
0
0
새로운닉네임입니다20.10.29 23:43
없다 + 없다 + 없다 = 없다 × 3 = 있다
댓글달기
0
1
새로운닉네임입니다20.11.03 19:45
아니왜
댓글달기
0
0
싸만코20.10.29 18:30
이글에 금장이 있을래야 있을 수 없네..
댓글달기
0
0
똥매뤄20.10.29 18:31
(없을래야) 생략하고 보면 편함 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
소치는양치기20.10.29 18:31
맛이 없을래야. 뭔 짓을 해도.
맛이 없을 수가 없다. 맛이 없다는건 불가능하다.
댓글달기
4
0
홍치킨20.10.29 18:33
없을 수 없다 없을 수 있다 있을 수 없다 있을 수 있다
댓글달기
0
0
휴지심은너무작아[수정] 10-29 18:33 20.10.29 18:33
맛이 없을래야(=없으려고 별짓을 다 해보지만)
없을수가 없다.
댓글달기
10
0
고고장몸부림20.10.31 18:41
이거지 크~
댓글달기
0
0
arrrrrrrr20.11.14 13:44
맛이 없게 하려고 해도
없을수가 없다 (있을수밖에 없다) 부정두번은 초긍정
댓글달기
0
0
후르츠파이20.10.29 18:35
?? : 아 없어요 없어 저어어얼대 없어 그런거 없다니깐 진짜!! (비상금)
댓글달기
0
0
아이언골렘20.10.29 18:36
너넨 yes 라고 하면서 아니라고 하잖아!
댓글달기
68
0
Zerg[수정] 10-29 18:49 20.10.29 18:49
yes - 있다
no - 없다

앞에 무슨 질문이 오든 동일합니다 ㅋㅋ

ex)
A: 준비물 안가져왔지?(ENG)
B: Yes - 갖고옴
댓글달기
12
0
그래쪄20.10.29 19:04
너 아직 밥 안 먹었지?
응. 먹었어.
댓글달기
0
0
나의오랜꿈은고양이오[수정] 10-29 20:46 20.10.29 20:43
Would you mind~ 진짜 싫었음ㅋㅋㅋ
창문 열건데 꼽냐?ㅡ응. 꼽아(No, I woludn't.)
댓글달기
0
4
개극핵귀엽네20.10.30 00:42
no 면 안꼽는다는 말인데요..
댓글달기
0
0
쾌지나 심청나네20.10.30 18:29
oh yeah~ I mind... ?
댓글달기
0
0
라우20.10.29 21:00
반대로 미국인 유럽인 입장에서는 우리가 No 이면서 네라고 한다고 생각할수도 있는 부분인 것 같아요. 외국인들한테 Yes, I didn’t finish it 라고 실수하면, 긍정이야 부정이야 했다는건가라고 생각하는 것 같아요. 한국말은 상대방말이 맞는가가 초점이니까, 예전 외국인 교수님이 말씀해주신 팁은

Yes, “you are right (correct)” 하시면 너의 말이 맞아 처럼 한국식으로 대답할 수 있어요. 저는 헷갈릴때가 많아서 저렇게 습관들였어요 ㅎㅎ
댓글달기
6
0
에릭20.10.30 16:28
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
으웨이20.10.29 18:38
Even if I try to fail, It's hard to fail
댓글달기
0
0
내이름은고난20.10.29 18:42
생각해보니 참 여러번 꼬았네 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
병장20.10.29 18:49
나 예전에 그랬었었어 이 말도

뭔가 이상함ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
발끝부터머리까지20.10.29 19:04
맛이 없을래야 (맛이) 없을수가 없다.

라는 말로 맞는 말 아닌가요?

우리는 저 사이에 당연히 맛이 라는 걸 생각하고 말한거고.. 아닌가
댓글달기
4
0
유진이가바다에빠졌슈20.10.29 19:59
이거닷!!
댓글달기
0
0
자도자도또자고싶다20.10.29 19:12
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
나나난20.10.29 19:22
부정한걸 한번더 부정하는것으르 결국 좋다 라는 표현 아님?
즉 맛이없다
댓글달기
0
0
개취인학살20.10.29 19:44
흠 우리는 맛이 없을래야 없을수 없다는말을 쓰니까
이해를 못하고 싶어도
못할래야 못할수가 없지..
댓글달기
0
0
열정1905[수정] 10-29 20:01 20.10.29 20:00
It can't be without taste. - Google -
맛없음을 될 수 없다.
댓글달기
0
0
바디바디댄서인더나잇20.10.29 20:22
맛이 없을래!

야!

맛이 없을수가!!

없다!
댓글달기
0
0
아카사카20.10.29 23:27
현직 5년차 한국어 강사입니다.
이거 이해 못하는 학생은 한번도 본적이 없습니다.
92%확률로 주작임.
댓글달기
2
0
willra20.10.29 23:30
맛이(졸비싼 식재료)없을까요 엊ㅅ을수가ㅜ엊ㅅ다
댓글달기
0
0
오쿠미쿠쨩20.10.30 04:30
it cant be undelicious
댓글달기
0
0
외모주의20.10.30 17:00
This can’t, can’t, can’t, go wrong. 영어권도 표현있는디요?
댓글달기
0
0

작성