K-POP 덕질용 한국어 교재.jpg

독도는 한국땅이야 넘보지 마~~ 라는 글도 넣어줘 제발

오히려 넣어야 한다고 생각해요.
표준어만 가르치면 결국 실제 회회에서 괴리가 너무 커요. 제 일본인 친구들과 서로 언어 알려주고 있는데 가장 많이 하는 질문도 '자주 쓰이는 줄임말, 은어 알려줘' 구요.
표준어도 중요하지만 줄임말, 은어를 배우는 사람은 이미 표준어 공부를 끝낸 경우가 많아요.

ㅎㅎ애초에 덕질용인걸요 뭘 ㅎㅎ

How do you do?
I'm fine thank you, and you?

이런 거 배워서 영어회화가 되던가요?

전 일본대학에서 일본어학과 외국인 상대로 하는 회화시간때 줄임말이랑 사투리랑 그리고 나쁜뜻이 아닌 은어정도? 교수님이 유인물 만들어서 수업하섰던게 기억나네요 ㅎㅎ 표준어는 표준어대로 배우고 줄임말 은어 사투리는 실제 생활에서 많이 쓰이기때문에 가르쳐주셨어요. 윗분 말씀대로 표준어를 어느정도 구사하고 나면 실제 대화 시 사용되는 언어들을 배우는것도 그 사회나 문화를 적응하고 이해하는데에 큰 도움이 됩니다. 줄임말 은어라고 너무 나쁜쪽으로 생각하지말아요^^

전 일본어로 은어나 줄임말을 잘 못써서 오히려 친구들이 좋게 말하면 이쁜말만 쓴다 라고 했고 나쁘게 말하면 표현이 너무 딱딱하다고 했어요 ㅎㅎ 또래친구들이랑 어울리고 싶은데 어린맘에 그런 얘기들었을때 좀 속상하더라구요. 또 그당시엔 그 말을 들었을때 내가 말하는게 너무 꼰대같다는걸까? 라는 생각 할 정도였으니꺄여 ㅋㅋㅋㅋ 음.. 시간 지나서 생각해보니 그도 그럴게 제가 쓰던 일본어를 한국어로 번역해도 딱딱했지 싶더라구여 ㅎㅎ 어느정도 부드러운 회화를 위해서는 비속어가 아닌이상 사람들이 흔히 쓰는 줄임말과 은어는 적당히 배워도 된다고 생각합니다 ㅎㅎ

오!

그래서 남준이가 누구지? 라고 생각한 사람?

방탄소년단 리터 남준입니다!! 예명은 랩몬스터에용

노또 래뿌몬 애니 모아, 나우 아루에무데쓰.

이젠 랩몬스터가 아닙니다.
현재는 RM으로 활동중입니다?

김아렘!! 낫 랩몬스터

저 교본 자체가 줄임말이나 은어 같은 걸 배우기 위한 교제입니다.

소장각 을 그냥 손에 넣고싶은 아이템 정도로 밖에 설명 안하다니 걍 가지고싶은 느낌이자너
손에 넣지않으면 안되는 아이템(당장 돈이 없더라도 돈을 모아 사고싶은, 샀는데 너무 좋아 버리고싶지않은)정도는 설명해줘야지!

캐나다에서 알바할때 할배사장이 손님이 하와유 하면 아임파인개소리말고 걍 굿 하와유 하라던거 생각난다