교토식 돌려말하기.jpg

조잼이올시다2021.08.31 17:59
이해가 안 될 정도로 ㅂ신같은데 진짜;;
비꼬는것도 정도가 있지;;
바로가기
57
0
문과출신농부2021.08.31 19:22
해석본이 아니라 원문을 봐야지 알 것 같네요. 그리고 교토 사람 중에 저런 사람이 많아서 같은 일본인들도 교토 사람을 싫어하는 경우가 꽤 있습니다. 근데 눈치가 어지간히 쩔지 않은 이상은 속뜻을 알 수 없어요.

예를 들어 이웃집 피아노 소리가 시끄러우면 "피아노를 정말 잘 치시네요." 라는 식이라 잘 모르면 그냥 칭찬하는 줄만 압니다. 일본인들도 모르고 당하는 경우가 많고요.
바로가기
19
0
남나무2021.08.31 18:48
B입니다. 다만 저기서도 커피 외에 다른 메뉴 고르면 안된다네요
바로가기
9
0

임재범대학교 거친생각과21.08.31 17:58
B번이 정답인가요? 문제 겁나 어렵네요
댓글달기
0
0
앙드리퍼21.08.31 17:58
왜들저러나 몰라
저건 그냥 국민성인듯
댓글달기
2
0
조잼이올시다[수정] 08-31 17:59 21.08.31 17:59
이해가 안 될 정도로 ㅂ신같은데 진짜;;
비꼬는것도 정도가 있지;;
댓글달기
57
0
울야앙21.08.31 18:31
일본 오래 살던친구들도 약간 ㅋㅋㅋ저런 일본식 늬앙스가 있어요. 대놓고 말하라고!ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
뻐꾸기등쳐먹고날아간새[수정] 09-01 00:38 21.09.01 00:37
앞뒤가 심각하게 다른데..
보통 일본인도 좀 그렇다고 하는데
그런 일본인들도 그런 쟤들은 대단하네
댓글달기
0
0
shinya999921.09.01 07:49
교토는 직설적으로 말하는게 예의에 어긋난다 생각합니다. 좀 귀족적 사고라고 생각하는게 있는 듯..
그래서 옆 동내 오사카인들하고는 서로 겁나 싫어합니다.
오사카는 직설적인 화법이 많고 서로 화법을 싫어하죵..
댓글달기
3
0
오체풀만죡21.08.31 17:59
은즈느.. 즐급게 프트를 하셔서 부릅습느드...
댓글달기
0
0
뿡빵술사21.08.31 17:59
이해하면무서운 이야기 그런건가?
댓글달기
0
0
불턴21.08.31 18:00
내 눈이 이래가
댓글달기
1
0
아현동구름아저씨21.08.31 18:01
돌려말하는거 맞아? 꼽주는거 아니고?
댓글달기
0
0
므라노21.08.31 18:01
일본 사람들 특징입니다. 대부분 자기 속내를 잘 안드러냅니다. 왜 그런지 이유를 모르겠어요
댓글달기
1
1
열심히삽시다21.09.01 05:13
일본사람 다 그런건 아니고 ㅋㅋ 교토가 좀 그런 지방이라는 인식이 있어요. 같은 일본인들도 교토사람 별로 안좋아하고 그래요
댓글달기
4
1
므라노21.09.01 07:41
30년전 니시노미야 에서 학교다녔었는데요. 교토출신애들은 진짜 속을 안드러내더라구요. 근데 웃긴건 지금 젤 친한 일본인 친구가 교토출신 이네요 ㅎㅎ
댓글달기
1
0
바른말21.08.31 18:03
그래서 몇번인데?
뭐가 보여야 읽지.
댓글달기
2
0
남나무21.08.31 18:48
B입니다. 다만 저기서도 커피 외에 다른 메뉴 고르면 안된다네요
댓글달기
9
0
로또1등두번당첨21.09.01 02:44
여기 카푸치노 하나요~
댓글달기
0
0
구라보따리21.08.31 21:25
C입니다.
커피보다 낮은 가격대의 음료를 골라야 한다네요.
댓글달기
0
0
소치는양치기21.08.31 18:04
헐.. 멋지다는 말에 고백해도 경찰부르려나?
댓글달기
0
0
아까그사람21.09.01 02:29
어차피 들으실 일 없잖아요
댓글달기
1
0
sanai21.08.31 18:10
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 정도는 아닌데요 쿄토 토박이들 나이있는 사람들이 저래요 (쿄토10년거주자)
젊은 친구들은 덜함
댓글달기
0
0
독불님21.08.31 18:56
메모...덜하다...
그러기는 한다...
댓글달기
2
0
왜부끄러움은내몫인가21.09.01 00:52
팩트라면 확실히 저런 성향이긴 한가보네요
댓글달기
0
0
그냥의향기가아냄새21.08.31 18:30
그래서 정답이??
내 눈이ㅜ이래서
댓글달기
0
0
하이미21.08.31 18:36
B 생각했는데 맞네 상대방 의사를 존중하는 게 아니라 본인이 그러고 싶은 느낌
댓글달기
1
0
오빠더깊이21.08.31 18:38
정답 3번. 커피를 마실지 의사를 확인하는중.
나머지는 자리를 파하자는 예의상의 답변들.
댓글달기
1
0
이불밖은위험해요21.08.31 18:56
교토엔 가지 않기로
댓글달기
1
0
닉네임강제변경1492821.08.31 19:01
참 피곤하게들 산다…
댓글달기
0
0
헤이진21.08.31 19:15
다음파티에 초대했는데 왜 경찰을 부르지??
파티가 싫었던건가;; 와 당췌 이해가 안가네;;
댓글달기
0
0
더이상의자세한설명은생략한다21.08.31 20:15
'니놈애기들 파티하고 노는 소리에 잠을 못자겠다 신발' 정도의 뜻이겠죠?
댓글달기
2
0
문과출신농부21.08.31 19:22
해석본이 아니라 원문을 봐야지 알 것 같네요. 그리고 교토 사람 중에 저런 사람이 많아서 같은 일본인들도 교토 사람을 싫어하는 경우가 꽤 있습니다. 근데 눈치가 어지간히 쩔지 않은 이상은 속뜻을 알 수 없어요.

예를 들어 이웃집 피아노 소리가 시끄러우면 "피아노를 정말 잘 치시네요." 라는 식이라 잘 모르면 그냥 칭찬하는 줄만 압니다. 일본인들도 모르고 당하는 경우가 많고요.
댓글달기
19
0
잉여새끼21.08.31 20:22
자기들도 못 알아들으면 말을 하는 의미가 있나유.. ?
댓글달기
1
1
문과출신농부21.08.31 20:24
교토 사람들은 서로가 알아들어유
댓글달기
3
0
제대로알아봤냐21.09.15 13:14
교토인들은 서로 알아들음
우리나라 제주도 사투리 생각해보면 이해되실듯
댓글달기
0
0
스투페파이21.08.31 20:11
저긴 순서가
A, B
C, D
가 아니네영
댓글달기
0
0
말죽빵거리21.08.31 20:51
그러던가 말던가
댓글달기
2
0
뚜니뚜니빠빠빠21.08.31 21:04
일본인 친구가 얘기해줬던게 맞네여 ㅋ
교토에서는 길에서 지인을 만나서 이야기를 하다가도
‘여기서 이러지말고 우리 어디 들어가서 얘기할까?’ 하면
그냥 가던길 가자라는 소리라고 들었어요 ㅋㅋ
댓글달기
3
0
예능의끝은다큐21.08.31 21:22
충청도식개그 생각나네요
댓글달기
0
0
성자전[수정] 08-31 22:46 21.08.31 22:45
일본의 충청도인가
댓글달기
1
0
토맛토마토21.08.31 23:08
마치 충청도에 비견될 돌려 말하기네요
물론 충청도는 귀엽습니다
왜냐 하면 충청도식 최고의 욕은
"내비두어~~ 애는 착혀~~~" 거든요
댓글달기
0
0
옹교[수정] 09-01 06:55 21.09.01 06:55
문화에 대해서 가치판단을 할 필요는 없다. 일본을 까서 얻는게 무어냐. 그냥 그런가보다 하면 되지뭘
댓글달기
0
0
이크에크하이에크21.09.01 14:47
오사카에서 15년정도 살았는데, 오사카 사람들은 교토사람들 극혐해 하는 편입니다.
댓글달기
1
0
메세지21.09.02 09:55
돌려말하기로 싸우면 신경전 피튀겠는데? ㄷㄷ
댓글달기
0
0
살까말까질러21.09.02 19:19
예전에 가생이 일본인들 댓글모은거 봤는데, 남 깎아내리기 세계제일이더라ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (3)

작성