트와이스 나연 버블 구독하고 충격먹은 해외팬

아마도 번역기 알고리즘이
모행 -> 모해+ㅇ -> 모해(母害) (엄마를 해치다)
로 인식한것 같네요 ㅋㅋㅋ

실제로 구글번역기에 모행이라고 치니 Motherf****r이라고 나오네요..

버블

bubble은 스타의 메시지를 1:1 채팅방으로 수신하고 수신한 메시지에 답장을 보낼 수 있는 월구독형 자동갱신 프라이빗 메시지 서비스이다. 스타가 구독자 한 명에게만 메시지를 보내는 것이 아닌, 전체 메시지를 보내고 수신 형태만 1:1 채팅 형식인 것이다.

팬들은 수신을 원하는 그룹을 선택한 후 원하는 멤버 수만큼 구독권을 결제하고 스타를 선택하면, 해당 스타로부터 수시로 텍스트와 이모티콘 뿐만 아니라 음성메시지, 사진, 동영상을 수신할 수 있다.

매달 4,500원을 내고 아티스트와의 채팅을 구매하는 방식이다. 요금은 아티스트 한 명당 각각 부과되며 같은 그룹 내에서는 인원수에 따라 할인된 금액을 제공한다.