엉터리 번역에 빡친 영화 리뷰어 ㄷㄷ

개드립No.2236852023.10.22 08:37

엉터리 번역에 빡친 영화 리뷰어 ㄷㄷ

출처 : 이토렌트

스크랩

폰바깠더니아이디까먹어새로만듦2023.10.22 11:21
아 예…제가 번역한 게 아니라서;;
바로가기
10
0
폰바깠더니아이디까먹어새로만듦2023.10.22 09:42
이거 사량발천근을 그대로 번역해서 그렇다는 거 같은데
바로가기
4
0
아쉬르22023.10.22 11:11
무공이 들어간 부분에서 사량발천근은 문자 그대로 사량발전근으로 쓰는 게 좋습니다. 태극권의 권리를 가르칠때 적은 힘으로 상대를 제압할 수 있다는 이론이 사량발천근이기 때문입니다.

요는 상대의 큰 힘을 약간의 경로우회하는 힘만으로 상대의 힘을 무력화시키는 것에 있는데 이런 기법은 대놓고 쓰는 게 아니라 사실상 기습적으로 써야 효과를 봅니다. 대놓고 쓰면 누구나 막으려 드니까요.
바로가기
4
0

짱구는오징어말려23.10.22 08:40
반근으로 천근을 움직일 수 있다!
댓글달기
0
0
됴알23.10.22 08:58
출처 - 카카오웹툰 부기영화
댓글달기
0
0
폰바깠더니아이디까먹어새로만듦23.10.22 09:42
이거 사량발천근을 그대로 번역해서 그렇다는 거 같은데
댓글달기
4
0
아쉬르2[수정] 10-22 11:11 23.10.22 11:11
무공이 들어간 부분에서 사량발천근은 문자 그대로 사량발전근으로 쓰는 게 좋습니다. 태극권의 권리를 가르칠때 적은 힘으로 상대를 제압할 수 있다는 이론이 사량발천근이기 때문입니다.

요는 상대의 큰 힘을 약간의 경로우회하는 힘만으로 상대의 힘을 무력화시키는 것에 있는데 이런 기법은 대놓고 쓰는 게 아니라 사실상 기습적으로 써야 효과를 봅니다. 대놓고 쓰면 누구나 막으려 드니까요.
댓글달기
4
0
폰바깠더니아이디까먹어새로만듦23.10.22 11:21
아 예…제가 번역한 게 아니라서;;
댓글달기
10
0
정직한양치기23.10.22 13:42
왜 그러셨어요. ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0

소비자의 니즈를 아는 붕어빵.mp4 23
개드립No.2236982023.10.22
마약수사가 가져온 연예계 후폭풍 17
개드립No.2236972023.10.22
원숭이 사냥하려던 표범의 굴욕.mp4 21
개드립No.2236962023.10.22
12조원 라스베가스 공연장 근황.mp4 16
개드립No.2236952023.10.22
1일본 동네슈퍼 초밥 클래스 28
개드립No.2236942023.10.22
의외로 장례식에서 길조인 새 14
개드립No.2236932023.10.22
육아가 너무 힘들다는 공무원 아빠.jpg 17
개드립No.2236922023.10.22
일본 수출된 프로듀스101 근황 18
개드립No.2236912023.10.22
코딩은 잘못 짰는데 프로그램은 어떻게 돌아감.mp4 10
개드립No.2236902023.10.22
일본인이 해물찜 해먹는영상.mp4 14
개드립No.2236892023.10.22
컴퓨터공학부에서 남의코딩을 베낄경우.jpg 37
개드립No.2236882023.10.22
한국 암살자가 보낸 귀한 선물.jpg 10
개드립No.2236872023.10.22
그냥 보기만해도 도파민이 팍 짜릿해지는 장면.mp4 15
개드립No.2236862023.10.22
엉터리 번역에 빡친 영화 리뷰어 ㄷㄷ 6
개드립No.2236852023.10.22
한접시 250만원짜리 음식 22
개드립No.2236842023.10.22

이전 3111 3112 3113 3114 3115 다음

Smaple