우리도 아무데나 오마카세 갖다붙임

카페베네 대표였던 누구는 웬 반려견 동반 오마카세라는 걸 차렸죠. 킥서비스의 그 영상을 봤나 봐요.

이모카세!

이거 보니까 이해되네

진정한 오마카세는 백반집에서 그날 이모님 삘타는대로 주는게 오마카세라고 생각함

(잡학) 오마카세는 任せる(마카세루:맡기다)의 동사에서 る을 빼고
任せ(마카세:맡김)이란 명사화를 시키며 명사앞에 의미없는 한층 격만 올려주는
お(오)를 붙여준단어. (명사앞에 お를 붙여주면 대부분 존칭이됨。お名前、お寿司등등)
즉 お(오)+まかせ(마케세)로 おまかせ 오마카세 이므로 이 단어를 응용할경우
불필요한 お를 빼고 이모카세가 아니라 이모+마카세 형님+마카세 누나+마카세
라면+마카세 우동+마카세 이렇게쓰는게 맞음...이상 교포의 잡학이였습니다.

근데또 맛은있어보이네..

뭐 한식이 지들꺼라고 우기는거 아니라면 어떻게 해먹든 자유지. 인정!!

그쵸
우리도 감바스 알 아히요를
감바스가 새우
아히요가 마늘인데
새우 감바스라고 부르잖아요
일본에선 아히요라고 부르더라구요ㅋㅋㅋ

일본에선 저렇게 가타카나로 쓰는 것 자체가
외국에서 들어온 물건이다 라는 의미라
자기들이 원조다 라는 생각 자체를 안하죠

김치도 가타카나로 기무치라 외국음식인건 알고 있고
일본식 기무치와
한국식 김치를 구분합니다 ㅎㅎ

비슷하네요...
일본엔 두종류입니다.
해외음식을 그대로 받아드리는경우와 변형하여 일본음식으로 만드는경우
대표적인것이 카레(인도)+라이스(그냥밥) 이걸 카레라이스로 만들어
일본의 음식으로 퓨전을 시켜서 카레라이스는 일본이 원조로 분갑시키죠.
그리고 김치의 경우도 일본원조란 생각도 있었지만 한국김치가 워낙 유명하여
기본적으론 기무치=한국 이고 그걸 변형한것은 キムチ(韓国風、韓国味)이런식으로
한국이란 단어를 붙여주죠...왜냐?? 아주 단순합니다...
문화나 음식도 강한자가 이기는겁니다 한국음식이 아이돌문화와 함께
일본에서 선풍적인 인기를끌며 장사꾼 식음업체들 입장에선 김치를 일본꺼라 우겨서
파는것보다 한국꺼라고 붙이는게 더 잘팔리니까 그러는거죠..
만약 한류가 없었다? 끝까지 김치는 일본이 원조라 우겼을 겁니다.
고로 이전처럼 김치는 우리꺼다 말로 우기고 싸우는것보다 한국이 힘을 갖으면
자연히 굴복하게 된다는 예시이기도하죠..지금은 한국이라 붙이면 뭐든 다 잘팔리므로
사실 한국꺼가 아닌거 같은것도 한국식 한국스타일이라 죄다 붙입니다 ㅎㅎ
이건 일본뿐아닌 세계 어느나라와도 같다봅니다.

이건 이거 나름대로..

맛있겠다 ㅋㅋㅋㅋ

뭐 우리도 피자라고 부르는 신기한 음식들이 많긴함. ㅎㅎㅎ

파인애플 피자

최소한 기본적인 틀은 갖추고 그 요리라고 하자.

갖추지 못한다면 별개의 요리지 뭐...

일단 맛은 있어 보이는데

짜증나긴한데 한국에도 비슷하게 잘못하는게 많으니까 그냥 퉁치고 지나가자

1절 2절 3절 4절 뇌절

재들이 참 창의력은 좋아

미국 쿠라스시에 가면 Yukhoe 어쩌구하는 초밥이 있음... 달걀 노른자 올라가있는 군함말이인데, 한동안 뭔가 했더니 육회였다는. 근데 육류는 전혀 안들어가있음.

홍철 없는 홍철팀

너네 한자문화권인데 한자몰라서 국어 어떻게 하냐고 우리 까지 않았니??? 단어의 심도있는 뜻을 한자보고 이해해야하는 거라며. 저거 대부분 한자단어야…