[스압] 외국인 귀에 들리는 한국식 영어발음.

NightGuard2025.08.04 22:00
영어는 발음은 절반임. 강세 인토네이션이 나머지 절반임
한국어는 강세 억양을 다 빼고 말함. 그래도 한국어는 알아듣는데 문제없음.

영어가 모국어인 사람은 강세억양빼면 정말 못 알아들음.
그냥 발음이 비슷하다고 알아듣는게 아님.
발음 뭉게고 억양 강세만 넣고 옹알이하는거 더 잘알아들음
바로가기
12
0
동둥2025.08.04 20:32
이전에 여기 댓글에 블랙 커피 못 알아 들을 때 흑인한테 유아 쏘 블랙 이라고하면 바로 화낼 거면서 했지.
바로가기
7
0
원숭이똥꼬는사과맛2025.08.04 18:42
우리는 니네가 킴취라고 해도 다들 김치라고 알아듣는다. 너희가 한국 사람이 아니니까 감안하면서 소통하려는 의지를 보이는거지. 근데 넌 영미권 사람도 아닌데 무슨 네이티브 스피커를 원하냐?
바로가기
9
5

존함지지대[수정] 08-04 17:43 08-04 17:43
개떡같이 말해도 개떡같이 알아듣는다
댓글달기
0
0
원숭이똥꼬는사과맛08-04 18:42
우리는 니네가 킴취라고 해도 다들 김치라고 알아듣는다. 너희가 한국 사람이 아니니까 감안하면서 소통하려는 의지를 보이는거지. 근데 넌 영미권 사람도 아닌데 무슨 네이티브 스피커를 원하냐?
댓글달기
9
5
DODODODO08-05 06:58
킴취같은 유명한 몇단어는 그렇겠지만 외국인이 다짜고짜 놈흐옙흐네엥~ 알아? 몰라? 하면 하하 감사합니다 하는거랑 비슷하다고 생각하심 될듯.

#농협은행 밈
댓글달기
0
0
천억왕08-04 18:53
그냥 저 친구들이 병x이거나 앞뒤 상황없이 들어서 이해 안 됐을 수도..

'양년... 양년..' 하면 못 알아들어도
'양 년 췩휜' 하면 '아~ 양념치킨!'하고 알아들을 수 있는 것처럼...
발음 뒤지게 안 좋았어도 유럽, 호주 다 잘 있다가 왔습니다. 자신감과 상황에 맞게 얘기하면 됨
댓글달기
1
1
긍정뿌셔08-04 19:10
발음 자체만 두고보면 저럴 수 있음
우리가 생각하는 영어 발음은 듣는 상대방에게 던질께 받아! 이런 느낌입니다.
받는걸 많이 해본 사람들은(관광지 현지인) 쉽게 받아내지만 처음 해보는 사람들은 쉽지 않아요
앞뒤 상황이 있고 없고는 대화 이해에 엄청 큰 영향을 줍니다.
댓글달기
0
0
눈부신너는대머리08-04 19:40
가이드라고 말했는데 카약이라고 알아듣는 식이니 의아해하지ㅋㅋㅋㅋㅋ
약이라는 발음이 없는데 누가 그렇게 알아듣냐ㅋ
보디가드라고 했더니 포니가든이라고 듣는 건 이해라도 하지
댓글달기
1
1
검은사슴08-04 20:22
우리도 그래 외국인이 한국말 하면 알아듣기 힘들어
상황에 맞게 알아 들으려 하는거지
너네는 듣는 데로만 이해하려 하는거고
댓글달기
1
0
동둥08-04 20:32
이전에 여기 댓글에 블랙 커피 못 알아 들을 때 흑인한테 유아 쏘 블랙 이라고하면 바로 화낼 거면서 했지.
댓글달기
7
0
반박시님말이맞음08-04 21:27
남을 이해하려는 생각이 1도 없기에 저게 안들리는거임ㅋㅋㅋ 저게 안들리면 저 사람들은 0개국어 능통자임에 틀림없음... 우리도 '큄취'해도 '김치'라고 다 알아듣고 이해하려고 노력하거든... 그게 배려라는거야... 그리고 그게 국민성이기도 하고...
댓글달기
0
0
NightGuard08-04 22:00
영어는 발음은 절반임. 강세 인토네이션이 나머지 절반임
한국어는 강세 억양을 다 빼고 말함. 그래도 한국어는 알아듣는데 문제없음.

영어가 모국어인 사람은 강세억양빼면 정말 못 알아들음.
그냥 발음이 비슷하다고 알아듣는게 아님.
발음 뭉게고 억양 강세만 넣고 옹알이하는거 더 잘알아들음
댓글달기
12
0
일자리구해요08-04 23:10
대차게 까는 글이 많은데
발음에 대해 한글과 한국어가 좋기 때문에 알아듣기 쉽다고 생각하시는게 어떨까요

또한 한국어도
강세 억양에 따라 알아듣고 못 듣고
차이가 분명 있습니다

제가 아는 것 중
한국어로 쉽게 이해 가능한건
경상도 사투리 입니다

이ㅡ2, E
을 의 ㅡ 화자에 따라 같은 지역에선 듣기로 구분 가능하지만 타지역에선 중간발음으로 듣는 경우가 많음

문떼라ㅡ 문을 떼라, 문질러라
문떼가 문떼라
문을 때서 문질러라

뭐물래ㅡ 뭔가 먹기로 한 상황에서 무엇을 먹을지, 뭔가 먹을지 말지
A뭐물래 B어 밥 먹자 A뭐물래
무언가 먹을거야? 뭐 먹을거야?
댓글달기
1
0
허언법재판관08-05 10:09
여기에 더해서..

대화나 상황 맥락이 맞아야 이해함.
동사를 말해야하는 상황에 명사를 얘기하면 못알아듣거나 앞뒤상황 없이 어떤 단어를 얘기하면, 같은 한국사람끼리도 잘 못알아들음

대화 잘 통하다가 특정 브랜드명이나 고유명사 발음은 잘 안들릴때가 있음

사람의 뇌는 약간 자석기능이 있어서 개떡같이 말해도 '이렇게 얘기했을거야'하고 찰떡같이 알아듣고 자기가 알고있는 이 상황에 쓰이는 단어중에 비슷한 걸 갖고와서 연결하는데

맥락없이 단어 툭 던지면 작동을 못함.
댓글달기
0
0
토스트가장자리08-05 06:44
지.랄을해라 ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
학씨08-05 06:47
나 영어권나라 가본적도 없고 영어발음 개판인데
외국인들이 내 영어 다 잘 알아듣더라
그런거보면 못알아듣는 애들이 문제라고 생각함
댓글달기
0
0
꽃YOU08-05 10:43
예쁘시다 예쁘다는것보단 아름다우시다
댓글달기
0
0
아침똥차08-06 04:07
본인 발음 악센트 다 구림.
한마디로 진또배기 한국인임.
해외생활2년차.
touch the sky , sky touch해도 알아듣는 얘들은 알아듣는다는 말.
나중에 알려줌. 이게 좀더 괜찮을 표현이라고.
우리도 외국인이 가자 먹으러 밥 이래도 알아듣는 사람있고 못 알아듣는 사람도 있고
이건 배려문제..
댓글달기
1
1

작성