3700년 전 부모님에게 보낸 편지

gpt 해석본

“Zinû 여사께, 아들 Iddin-Sin이 다음과 같이 전합니다:
1. 샤마시(Šamaš), 마르둑(Marduk), 일라브라트(Ilabrat) 세 신께서 항상 어머니의 건강을 지켜주시길 바랍니다.
2. 해가 지날수록 이곳 젊은이들의 옷은 더 좋아지는데, 어머니께서는 제 옷을 해마다 더 초라하게 만드셨습니다. 집에서 양모가 빵처럼 소모되는 때에, 제 옷만 점점 형편없어지고 있습니다.
3. 아버지의 조수에 불과한 Adad-iddinam의 아들은 새 옷을 두 벌이나 받았습니다. 그런데 저에게는 한 벌의 옷도 챙겨주시지 못하십니다.
4. 저는 어머니께서 직접 낳으신 자녀인 반면, 그는 입양된 자식에 불과합니다. 그럼에도 그의 어머니는 그를 사랑하시지만, 어머니께서 저를 사랑하시지 않는군요!”

사람사는거 다 똑같네..

자식을 사치하지 않게 하려는 어머니의 깊은뜻일수도 있지 않을까..