일본에서 경차 몰면 겪는 일

무슨말인지 이해가 안가네..

제대로 짚었다 👍 내가 다시 원문을 보니까 저기 “부탁받은 기억이 없다” 라고 써 있네.

그럼 의미가 살짝 달라져:


---

원문 의도

글쓴이가 “경차 몰 땐 자꾸 붙거나 끼어들기 당했는데, 일반차 타니까 그런 게 줄었다”고 함.

그러면서 고급차 몰고 다니는 친구 얘기를 덧붙임.

그 친구 말이 “나는 부탁받은(양보해달라고 빵빵거리거나 끼워달라고 깜빡이 켜는) 기억이 없다” 라는 거.


즉, 고급차 타면 아예 사람들이 양보 요청조차 잘 안 한다는 뜻이야.
(“부탁받은” → “끼워달라, 비켜달라, 좀 봐달라” 이런 요청)


---

정리

경차: 얕보여서 끼어들기 당함.

일반차: 그런 경우 줄어듦.

고급차: 아예 남들이 “부탁(양보 요청)” 자체를 안 함.

마지막 “현장에서는 이상입니다” → 그냥 현장 리포트 마무리 농담.



------


---

👉 그러니까 마지막 말은
“내 친구는 고급차 타는데, 양보해달라는 부탁조차 받아본 적 없다더라. → 그만큼 차 급에 따라 대우가 다르다.”
이 얘기였던 거지 😆





저도 이해안가서 ai돌렸는데 사람의 이해력을 뛰어넘네요

이 글에 댓글과 추천을 한 사람들 중 첫번째로 단박에 이해한 사람입니다. 당신은 천재가 분명합니다. 나라의 인재이자 큰 일을 하기 위해 태어난 훌륭한 분이니 부디 옥체 보존하시어 유구한 업적을 이루시기 바랍니다.