드래곤볼 구판과 신판의 번역 차이

만땅2014.08.07 17:46
박주영씨??
바로가기
5
0
죽을때까지샤랑하냥죽고나셔능다음생에셔능2014.08.07 17:45
옴마야 김밥옆구리터지는소리!!
바로가기
3
0
토카곰2014.08.07 21:47
구판인데... 개그콘서트가 등장.. 뭐지..? 엄청나게 구판은 아닌건가..?
바로가기
3
1

죽을때까지샤랑하냥죽고나셔능다음생에셔능14.08.07 17:45
옴마야 김밥옆구리터지는소리!!
댓글달기
3
0
바른말고운말얼룩말14.08.07 18:07
교양있는 사람이 두루치기하는 현대서울말로 바꿨습니다
댓글달기
1
0
한국정1력공사14.08.07 19:25
컬러를 얻고 재미를 잃다.
댓글달기
2
1
스웩스웩14.08.08 12:05
오히려 더 몰입할 수 있을거 가튼데 재미가 왜 없어진거죠 개그물도아니고
댓글달기
0
0
한국정1력공사14.08.08 13:52
맛깔나는게 없다는 말이다
그렇다고 싫어요까지하냐?ㅎ
댓글달기
0
0
사자대대14.08.07 17:45
이등인기?
댓글달기
0
0
남엄마14.08.07 17:45
일등?
댓글달기
0
0
나는콩사탕이싫어요14.08.07 17:45
따봉씨?
댓글달기
0
0
만땅14.08.07 17:46
박주영씨??
댓글달기
5
0
게리모드114.08.07 17:46
언어 순화되었네 그래서 구판이 잘팔리지
댓글달기
0
0
피클요정14.08.07 17:46
구판은 지방
신판은 서울이 번역한
댓글달기
1
0
커져라14.08.07 17:46
친근한게 좋아
댓글달기
0
0
구비구비14.08.07 17:48
구판이 더 좋다..
댓글달기
1
0
번데기14.08.07 17:49
호오..? 번역을 잘도 망쳐놓으셨군요?
댓글달기
0
0
김 디지몬14.08.07 17:50
토리야마 짱짱맨
일해라 토가시발
댓글달기
0
0
yallo14.08.07 17:59
지금 개그 콘서트 할 시간인줄 아시나요?
댓글달기
0
0
꼬끼오꼬꼬14.08.07 18:02
김밥 옆구리 터지는 소리 들어봤나요?
댓글달기
0
0
찌루찌루찌찌루14.08.07 18:06
불끄면ㅌ베지터 얼굴 하트될듯?ㅋ
댓글달기
0
0
넷카마14.08.07 18:16
색칠 하느라 고생했겠네.
댓글달기
1
0
•ㅂ•14.08.07 18:24
훨씬 몰입도가 높아지는것 같군요
번역의 힘이란
댓글달기
0
0
오빠는너가그럴줄몰랐어14.08.07 18:43
잘도 그런 개드립을 하시는군요..후훗
댓글달기
0
0
아워나홀져핸14.08.07 19:26
어째 구판 대사가 더 찰지고 와닿냐
댓글달기
1
0
이구역의 고자는 나다14.08.07 19:31
날 물로.바지마에서 이프로가 생각났다.
댓글달기
0
0
삼구삼진14.08.07 21:32
박주영한테 한말인데 대상이 구자철로 바뀌었네
댓글달기
0
0
토카곰14.08.07 21:47
구판인데... 개그콘서트가 등장.. 뭐지..? 엄청나게 구판은 아닌건가..?
댓글달기
0
0
토카곰14.08.07 21:47
구판인데... 개그콘서트가 등장.. 뭐지..? 엄청나게 구판은 아닌건가..?
댓글달기
3
1
ozalice14.08.08 16:50
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
A컵이좋다14.08.08 18:18
사바나의 아침
댓글달기
0
0
(존슨)14.08.08 20:25
개그콘서트 15년된프로그램임
댓글달기
0
0
옥희찡14.08.08 23:10
개콘 1999년부터 있었음...
댓글달기
0
0
앞니박살쪄서그래14.08.07 22:13
'김밥 옆구리터지는소리'는 시대에 맞게
'뭔 개똥같은 소리' 로 바꿔주는게 적절하다 생각합니다
댓글달기
0
0
ㅊ아ㅏ나앙14.08.08 00:37
덕분에 아니고 때문에 아닌가요??
댓글달기
0
0
이빨에 똥낑긴 소리하고 자빠졌네14.08.08 00:43
초등학교5학년때 드래곤볼을 첨 접했드랬죠ㅎ 엄마한테 만화공부한다고 땡깡부리며 사달라고 조르고 그랬는데ㅎ 24년이라는 시간이 흘렀네요. 드래곤볼...정말 대단한 작품입니다.
댓글달기
0
0
이 댓글 참 맘에 드네14.08.08 00:49
원래 드래곤볼 빌어먹을 제일 많이 나오지않았나?ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
발정난성괴에요따먹어주세요14.08.08 06:29
개그콘서트 졸라 오래했구나.... 저거 초딩때 본 장면 같은데....? 17,18호 등장한게 6학년인거 같음.
댓글달기
0
0
슈퍼베지트15.11.12 08:57
컬러풀해졋다
댓글달기
0
0
이산포붕어다내꺼19.07.06 10:32
해적판과 정발본 같은데??
댓글달기
0
0

작성