이해하면 무서운 이야기

공돌공돌우는공돌2014.09.03 08:59
일본어 번역기돌린건줄 모르고 그냥보면 말이 이해가 안되네요 ㅎㅎ

어쨋든 두번째 사진에 나온 글처럼 매끄럽게 번역해보자면
----
오랜만에 본가로 돌아가니 돌아가신 어머니가 생각난다.
어머니는 치매를 앓고계셨었다.

병간호 해주시던 아버지를 힘들게 하시던 어머니의 모습이 눈에 선하다.

지금은 돌아가신 어머니의 서재에 들어갔을 때, 나는 전과 다르게 무언가 이상한 느낌을 받았다.

내가 선물 해드렸던 달력이 보이지 않았다.

무심코 테이블로 눈길을 돌리자, 내가 선물한 달력이 가위로 조각조각 나서 일렬로 순서지어 놓여있는것이 보였다.

치매를 앓고계셨어도 내가 선물한 것들만은 소중하게 여겨주셨던 분인데... 살짝 충격을 받았다.

그런 생각을 뒤로하고 테이블 위에 올려진 달력을 자세히 보았다.

중략

나는 6/17일이 쓰여진 한장만 뒤집어져있는것을 발견하고 돌려놓았다.

1층에서 아버지가 부르는 소리가 들렸다.

5년만에 아버지가 손수 해주신 요리를 먹을수 있는날이다.

난 어머니의 서재를 나왔다.

----

중간에 달력 내용은 주기율표의 행렬 순서대로 찾아서 읽으면 됩니다. 4/4는 4열 4행 TI 티타늄 6/11은 6열 11행 Au금 이런식이죠. 그중 6/17은 At 아스타틴인데 뒤집어져있었기때문에 단어 순서를 바꾸면 ta 이렇게 보는겁니다.다 찾아서 써보면 위와같은 뜻이된다고 하네요...

아들이 화학전공에 수석쯤 되지않을거면 어머니와 같이 죽으라는 다잉메세지입니다.
바로가기
28
0
송도2014.09.03 08:22
이해할수가 없어서 안무서웟음
바로가기
11
0
핫챳챠2014.09.03 08:21
치치니 아우나=아빠 만나지 마라
Hg모라레타=(나에게)수은을 주었다
니게테=도망쳐
바로가기
10
0

중복이네요 개드립님14.09.03 08:04
야호
댓글달기
0
0
보오오오오오이14.09.03 08:12
엄마가 더 무서움.... 좀 쉽게 알여주믄 안되요?ㅠ
댓글달기
0
0
바른말고운말얼룩말14.09.03 10:25
사실은 엄마는 치매가 아닙니다.
원소주기율표로 저렇게 코난에 나오는 피해자처럼 다잉메시지를 남기는거 보니 천재네요
댓글달기
2
0
L.J14.09.03 08:19
글을 더럽게 못써서 무슨 말인지 모르겠음. 암호로 메세지를 전달한다는 내용같은데 딱히 무섭진 않네.
댓글달기
0
0
파파야14.09.03 08:04
..왜죠
댓글달기
0
0
어어두컴두컴해14.09.03 08:04
한번만에 죽는건 아니지 ?
댓글달기
0
0
요닝14.09.03 08:05
다행히도 이해가되지않는다
댓글달기
0
0
옆집여동생14.09.03 08:05
어어 밑에 동영상보다가 늦음 ㅡㅁ ㅡ

봤던건대도 이해못함 ㅋㅋㅋㅋ

나란남자 똥멍청이(23세,백수)
댓글달기
0
0
아에이오우14.09.03 08:06
이해를 못하는게 심신에 좋겠어요
댓글달기
0
0
오빠제발손빼14.09.03 08:06
썸녀랑사귀게해주세요
댓글달기
0
0
반반무많이14.09.03 08:06
이해를못해서 안무서워....
댓글달기
0
0
꽃만듀14.09.03 08:06
헐 미친 소름
댓글달기
1
0
욕심은반복되고실수는끝이없다14.09.03 08:07
한번에 와닿지 않고 억지스러워서
전혀 무섭지가 않지만
그래도 개드립님 스릉흡느드.
댓글달기
0
0
닉이몇글자까지되는지확인해보죠그런데언제14.09.03 08:08
두번봤네ㅋㅋㅋ그사이에댓글이ㅋ
정리하면
1.엄마집감
2.엄마가치매엿는데 달력에 자신이 선물해준 날짜를적음
3.알고보니 아빠가 자신을죽일거라는메세지
댓글달기
0
1
아르마유14.09.03 08:08
아빠 고마워...아빠먼저먹어 장유유서랬어^^
댓글달기
0
0
한상익14.09.03 08:08
4월 4일짜리가 두개니까 달력을 두개 선물했나보네요
댓글달기
0
0
삼성만세14.09.03 08:08
먹지마ㅜ.ㅜ!!!!
댓글달기
0
0
존슨앤드존슨커14.09.03 08:10
이해가 안돼 무섭지가 않다
댓글달기
0
0
오빤농담하는사람아니야14.09.03 08:10
오늘은 내가 짜빠게티 요리사
댓글달기
0
0
김꽃비지아비14.09.03 08:11
무서우면 이해하지마
댓글달기
0
0
ej14.09.03 08:13
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
byoon9414.09.03 08:16
설명을 들어도 모르겠어요..ㅠㅜ

(일본어 전공자)
댓글달기
0
0
내가싸다구14.09.03 08:16
수은은 무슨 맛이길래 안거야??
댓글달기
0
0
양아치Nexon14.09.03 08:17
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
1
0
핫챳챠14.09.03 08:21
치치니 아우나=아빠 만나지 마라
Hg모라레타=(나에게)수은을 주었다
니게테=도망쳐
댓글달기
10
0
송도14.09.03 08:22
이해할수가 없어서 안무서웟음
댓글달기
11
0
공간있어요드립싫어요14.09.03 08:23
이해하려면 마치 미분적분은 마스터해야 이해가 될것만 같다...
댓글달기
0
0
의정부IC14.09.03 08:24
십분있다 와야겠다 ㅎㅎ....
댓글달기
0
0
개소리왈왈14.09.03 08:29
뭔 소리야
말이 되나 이게
댓글달기
0
0
개 똥같은 소리하네14.09.03 08:32
항상 어머니의 수발을 들어주며 아버지를 괴롭혔던 어머니의 모습이 눈에 선하다 부터 멘붕;;먼말이지?
댓글달기
2
0
똥파리생제르망14.09.03 08:32
수은중독
댓글달기
0
0
휴먼성기삽니다14.09.03 08:33
뭔소린지 모르겠어서 하나도 안무서움
댓글달기
0
0
하루양치삼회14.09.03 08:34
엄마 최소 퀴리부인
댓글달기
9
0
고 영 욱14.09.03 08:34
일본어를 모르지만 알아도 뭔말인지모를거같음
실화라면 정말 유감스럽지만 너무 억지로 짜맞춘거같음
댓글달기
1
0
공돌공돌우는공돌14.09.03 08:59
일본어 번역기돌린건줄 모르고 그냥보면 말이 이해가 안되네요 ㅎㅎ

어쨋든 두번째 사진에 나온 글처럼 매끄럽게 번역해보자면
----
오랜만에 본가로 돌아가니 돌아가신 어머니가 생각난다.
어머니는 치매를 앓고계셨었다.

병간호 해주시던 아버지를 힘들게 하시던 어머니의 모습이 눈에 선하다.

지금은 돌아가신 어머니의 서재에 들어갔을 때, 나는 전과 다르게 무언가 이상한 느낌을 받았다.

내가 선물 해드렸던 달력이 보이지 않았다.

무심코 테이블로 눈길을 돌리자, 내가 선물한 달력이 가위로 조각조각 나서 일렬로 순서지어 놓여있는것이 보였다.

치매를 앓고계셨어도 내가 선물한 것들만은 소중하게 여겨주셨던 분인데... 살짝 충격을 받았다.

그런 생각을 뒤로하고 테이블 위에 올려진 달력을 자세히 보았다.

중략

나는 6/17일이 쓰여진 한장만 뒤집어져있는것을 발견하고 돌려놓았다.

1층에서 아버지가 부르는 소리가 들렸다.

5년만에 아버지가 손수 해주신 요리를 먹을수 있는날이다.

난 어머니의 서재를 나왔다.

----

중간에 달력 내용은 주기율표의 행렬 순서대로 찾아서 읽으면 됩니다. 4/4는 4열 4행 TI 티타늄 6/11은 6열 11행 Au금 이런식이죠. 그중 6/17은 At 아스타틴인데 뒤집어져있었기때문에 단어 순서를 바꾸면 ta 이렇게 보는겁니다.다 찾아서 써보면 위와같은 뜻이된다고 하네요...

아들이 화학전공에 수석쯤 되지않을거면 어머니와 같이 죽으라는 다잉메세지입니다.
댓글달기
28
0
별빛속으로14.09.03 12:11
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
골렘맛사탕14.09.03 09:07
이렇게 머리가 좋은 어머니가 왜 치매에..
댓글달기
5
0
자이저114.09.03 09:08
이거 일본 영환데 제목 기억 안남 ㅡㅡ
댓글달기
0
0
로그인좀해보자14.09.03 11:02
소설이네. 젊었을때 머리가 좋았어도 치매걸린 사람이 저리 해 놓았다고?
댓글달기
0
0
콩개리14.09.03 11:03
무서운 이야기라구 했는데. 실화면 실화라고 했겠죠; 뭐지..;
댓글달기
0
0
ASAP Rocky14.09.03 12:51
문과는 그냥 죽겠네 쩝
댓글달기
0
0
self14.09.03 13:26
아버지는 수은에 중독되어 있어 도망쳐
댓글달기
0
0
만지지마내엉덩이내엉덩이홍시14.09.03 15:07
그런데 아들이 원소주기율표 모름...

헐...사요나라
댓글달기
0
0
요구하지마세요 요구르트좋아하세요14.09.03 15:18
수은 중독 심하게 걸리면 기억감퇴에 비틀비틀거리고 우울증에 손도 떨리고 말도 어눌하게 하고 정신이상오고 똑바른 자세로도 못앉습니다 나중에는 피부도 팽창하고 더 심해지면 코도썩고 기관지가 다 썩어요 그전에 수은중독이지만 치매라고 판정받구 돌아가신갓같네요
댓글달기
1
0
낚였군ㅋ14.09.03 15:45
치매를 앓고계시는데 저런메시지를남기셧다는게이해가되질않는다...
댓글달기
0
0
세상에맙소사214.09.03 16:04
무서운 이야기이지
실화 라곤 안했으니..
댓글달기
0
0
월드워g215.01.13 13:49
드립이 아니라고는 안했다...
댓글달기
0
0
꼭그래야만했니14.09.03 16:12
귀에걸면귀걸이 코에걸면코걸이
댓글달기
0
0
화났냐14.09.03 19:50
결론:어머니는 치매였다.
댓글달기
0
0
고양이펀치114.12.11 16:47
알츠하이머(치매)에 걸린 사람들에 뇌속에는 정상인보다 많은 수은이 들어있다고 합니다.
어떤 경로로 수은이 축척되는지 원인은 알 수 없지만 알츠하이머와 수은이 밀접한 관계가 있다는 가정하에 연구가 계속 진행되고 있습니다(작업치료사,32세)
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (10)

작성