중동인과 FPS 게임하기.jpg

버질입니다2015.03.08 19:02
뛰어 뛰어!

그를쏴!

날 따라와 빨리!

이봐 어디로 가야할지 왤캐 잘알아?

나 저기살았어
바로가기
7
2
하이템플러2015.03.08 19:02
잠만 번역좀 할게요

남자 : 뛰어뛰어
           저 사람을 맞춰

중동남자 : 날 따라와 빨리 × 2

남자 : 이봐  길이 거긴지 어떻게 알아?

중동남자 :  예전에 살았던 곳이야

열심히 번역했건만.. 너무 늦었어

중동이 배경인 게임은
콜오브 듀티 모던워 1
배틀필드 3
이정도?
바로가기
2
0
고양이가어흥2015.03.08 23:56
맞는 해석같은데요. 살았어 라는 표현 자체가 이미 과거형입니다. 살았었어 가 이중으로 과거 시제를 표현하고 있기 때문에 문법에 맞지 않는거구요.
바로가기
2
0

닉네임이기에닉네임이며닉네임이니닉네임이15.03.08 19:02
누가 번역 좀..ㅠ
댓글달기
0
0
민들레15.03.08 19:02
1등 할려고 발악하는 애들 이해가 안간다;;
새치기 2등^^
댓글달기
0
0
쿠앙앙15.03.08 19:03
런 런

퐐로우미 슛 힘

퀵퀵

헤이 하우 두유 노 웨얼투고

아이 유즈드투 라이브 데어
댓글달기
0
0
timelordoctor15.03.08 19:04
남①:달려달려! 그자를 쏴!
남②:날 따라와!! 빨리!어서!
남①:어떻게 가는지 왜 이렇게 잘 알아요?
남②:난 저기서 살았었어ㅋ

옼ㅋ은장ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
3
3
사시나무15.03.08 19:02
이기 뭐라 처 씨부리 쌋노 으이?
댓글달기
0
0
뚜빙이15.03.08 20:42
허엉..이거 초급영언디...
댓글달기
0
0
경찰아가씨15.03.08 19:02
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
하이템플러15.03.08 19:02
잠만 번역좀 할게요

남자 : 뛰어뛰어
           저 사람을 맞춰

중동남자 : 날 따라와 빨리 × 2

남자 : 이봐  길이 거긴지 어떻게 알아?

중동남자 :  예전에 살았던 곳이야

열심히 번역했건만.. 너무 늦었어

중동이 배경인 게임은
콜오브 듀티 모던워 1
배틀필드 3
이정도?
댓글달기
2
0
버질입니다15.03.08 19:02
뛰어 뛰어!

그를쏴!

날 따라와 빨리!

이봐 어디로 가야할지 왤캐 잘알아?

나 저기살았어
댓글달기
7
2
양치기청년15.03.08 19:24
used to 는 이전의 라는 과거형입니다.
댓글달기
0
0
버질입니다15.03.08 22:41
나 저기 살았어 랑 살았었어랑 여기선 거의 같은 의미 아닐까요
댓글달기
0
0
클론15.03.08 23:50
영어 선생님같다...
댓글달기
0
0
고양이가어흥15.03.08 23:56
맞는 해석같은데요. 살았어 라는 표현 자체가 이미 과거형입니다. 살았었어 가 이중으로 과거 시제를 표현하고 있기 때문에 문법에 맞지 않는거구요.
댓글달기
2
0
민도희도희16.01.18 23:19
살았어 - 과거에 그곳에 거주했다. (지금은 모름)
살았었어 - 과거에 그곳에 거주했다. 지금은 아님
Used to = not now라는 뜻이므로 살았었어가 어색해보여도 맞는 말입니다ㅇㅇ.. - 지나가던 이과생
댓글달기
1
0
쿠앙앙15.03.08 19:02
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
아니난안그랬어15.03.08 19:03
해석해줘...
댓글달기
0
0
사시나무15.03.08 19:03
뛰어뛰어 쏴쏴 빨리빨리 따라와 어디로 가야하는지 어떻게 알아 나 저기 살았어 ㅎㅎㅎㅎ
댓글달기
1
0
여의도지사15.03.08 19:03
본인이 살던 곳이라 익숙하시답니다 ㅋㅋ 콜옵 하시나봄
댓글달기
0
0
뭔로그인기능이냐15.03.08 19:03
어디로 갈지 어케암?

나저기살았음
댓글달기
0
0
이번역은간석오거리간석오거리역입니다15.03.08 19:03
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
오톼쟁이15.03.08 19:04
used to ~했었다
나 저기 살았었어 정도
댓글달기
0
0
Poetrion15.03.08 19:04
달려!쏴!
빨리 따라와!
어디로 갈지 어떻게 알아?
나 저기 살았었어!
댓글달기
1
0
성재엄마15.03.08 19:29
다 똑같은 소리하네
댓글달기
1
0
엄마저아저씨흙먹어15.03.08 21:15
보통 FPS 게임에서 악이나 적군은 중동으로 설정되서 그걸 토벌하는게 목표인데

중동인에겐 자기가 살던 곳이니까 익숙하다 이거죠
댓글달기
1
0
나호모게이좋아15.03.10 00:25
같은해석 3번봄
댓글달기
0
0

작성