영어 고수님!! 봐주세요.

323134No.120972018.06.13 10:48

집이 큰 길가가 아니라,
집이 골목은 아닌데 메인로드에서
벗어나서 더 들어가야 나오는데
그럴때 표현을 영어로 뭐라고 하나요?

너 거기 살아? 했을때 '아니 더 들어가야돼'
메인로드에서 좀 벗어나서 더 멀다는 뜻으로요.

97066018.06.13 12:01
little far to go
댓글달기
0
0
글쓴이 32313418.06.13 12:07
의미전달은 되는데, 제가 원하는 뉘앙스는 아니예요. 메인도로에서 멀다는게 아니라 더 들어가야된다는 표현이 궁금한데 모르겟네요.
댓글달기
0
0
22923518.06.13 13:21
A little get inside from main street.
댓글달기
1
1
43457018.06.13 15:04
이...이거다앗!!!
댓글달기
0
0
글쓴이 54318118.06.13 21:11
get inside 라고 하진 않아요.
댓글달기
0
0
171461[수정] 06-14 01:39 18.06.14 01:39
고우 스트레윗 앤드 고우 고우 고우 투 엔털
댓글달기
0
0

Smaple